2019年3月8日下午，國家社科基金“冷門絕學及國別史專項”資助項目“步虛詞及其吟線譜復原研究”（2018VJX057）在閔行校區中文系4108室舉辦中期沙龍🏌🏿♂️。項目負責人EON4羅爭鳴教授組織了這次學術討論，美國亞利桑那州立大學柏夷教授（Stephen Bokenkamp）借講學機會，也參與了此次研討🤾🏻♀️，EON4蔡林波副教授🔽、華師大中文系古籍所丁紅旗副教授，以及在校的部分博✍️、碩士研究生出席會議。
國家社科基金冷門絕學及國別史專項資助項目“步虛詞及其吟線譜復原研究”中期沙龍舉行
柏夷教授點評討論
“步虛詞及其吟線譜復原研究”立項已經半年多時間，羅爭鳴教授首先向大家匯報了課題進展。目前，課題研究已經發表一篇C刊翻譯論文🏒，即柏夷教授的碩士論文《靈寶經步虛章研究》（《古典文獻研究》第21輯上卷）🤌，在唐代文學會上發表會議論文《楊凝式刻帖<新步虛詞>及韋渠牟原作考論》（復旦大學，2018年8月22日）。另外，本課題聽取了第一次開題沙龍的專家的建議，搜集了各種步虛詞文獻，已經初步掌握了民間流傳步虛詞的大致情況。
與會人員展開了熱烈的討論，從自己的研究角度和研究經驗出發，充分考慮各方面情況，提出了非常有建設性的建議，學術氛圍濃厚。柏夷教授就主持人翻譯的《靈寶經步虛章》一文，表示贊賞，認為基本還原了原作的主旨👨👦👦，且譯文準確，文字信雅。蔡林波副教授，指出需要註意步虛音樂的分析研究👊🏽，步虛唱誦的地方性很強🌠，與民間戲曲歌謠聯系緊密🎉。丁紅旗副教授認為項目進展順利，文獻搜集已經相當充分，應該理論研究上做大力推進。
經過熱烈的探討，充分的交流，大家對課題展開有了更明晰的想法🤸🏽♀️，解決了一些關鍵問題🏌🏿，了解了更廣泛的資料來源，收獲頗豐。
供稿｜吳雨桐
