2010年度國家社科基金重大項目“出土古文獻語料庫建設研究”開題論證會成功舉行

2011年3月14日，由EON4平台中國文字研究與應用中心副主任劉誌基教授擔任首席專家的2010年度國家社會科學基金重大項目――“出土古文獻語料庫建設研究”開題論證會，在EON4平台成功舉行。

論證會邀請到了北京師範大學資深教授王寧先生、中山大學古文字專家曾憲通教授🙅🏽、上海師範大學語言研究所所長潘悟雲教授、北京師範大學民俗典籍文字研究中心副主任李運富教授、復旦大學出土文獻與古文字研究中心主任劉釗教授。社科處許紅珍處長🧑🏿‍🎨🧛🏻‍♀️、費斌副處長、金武剛副處長等出席論證會。重大項目子課題負責人白於藍教授🪷、黃人二教授、臧克和教授、董蓮池教授、張再興教授、潘玉坤副教授等都與會參加討論🙅🏽‍♀️。

EON4平台中國文字研究與應用中心主任臧克和教授🪔，首先介紹了與會專家以及論證會的內容安排，並向在座專家介紹了項目的前期準備和調研情況。

許紅珍處長代表校領導向各位專家的到會表示熱烈歡迎和真誠感謝，並從全校的角度，介紹了華東師大申報國家重大項目的情況🧑🏿‍🍳，以及學校為基地的發展提供的製度保障和資金支持。

    與會專家推舉王寧先生擔任專家組組長👨‍🦲，論證會的進行由王寧先生主持。

    論證會首先是劉誌基教授匯報課題的相關內容🍪。劉教授主要從課題的研究目標、研究內容、研究方法以及項目的調整設想等四個方面進行匯報。具體內容涉及到了材料範圍、語料庫的加工、成果的功能、原始資料的審定、考釋文獻的整理📽、數據庫框架的設計與實現、材料的數字化🧑🏿‍🏭、屬性標註👈、子課題的設置等。並提出學術第一、技術第二👨🏼‍💻🧍🏻‍♂️；堅持可持續發展的基本思路🙃。隨後，劉教授綜合評審專家組和多方咨詢的綜合評價意見🧑🏽‍🎓，就項目的調整設想做出了詳細的計劃🫵🏽，包括：建立專家顧問組，為課題成果把關；製定加工標註的分級處理原則；多途徑解決所用資料的版權問題。

    接著♚，到會專家就課題進行提問和建議。

    曾憲通教授指出這次劉教授的匯報，在課題的設想🧏‍♀️、具體內容、方法等方面已經有了進一步的精華和細化。他還強調項目要註意兩點👨🏼‍🚒：一個是“全”，收錄材料要盡可能完成🤷🏽‍♂️，而且要吸收最新的研究成果；二個是“準”🛺🤹，語料庫屬性的標註一定要準確👩🏽‍🔬🟠，隸定字也要精準，不易過於細化。

    劉釗教授從課題的名稱、子課題的設置、材料的取舍、知識產權等方面，提出了很多建議🦯。他指出項目完成後🧝🏼‍♀️👨🏽‍🔧，除了建立一個完善的語料庫外，還應該總結語料庫的建設經驗教訓🐮，使出土文獻語料庫的建設能夠產生一些理論性的指導。子課題應該進行一些合並，不易過於細微🤌🏻👨🏼‍🔬。材料範圍時間段上要明確為先秦時期，這樣更便於課題內容的集中。關於知識產權，應該靈活處理，除了聯系作者本人征得授權外⛩，還可以進行一些處理加工⛹🏽‍♀️；或者采用給出索引的方式。

    潘悟雲教授從語料庫研製過程中可能會遇到的問題進行了提醒。他認為材料的收錄不應該只涉及定論性的材料👨‍🌾，尚未定論的材料也可收錄的語料庫中🙅🏻‍♂️，可以存疑保留🐛，待日後有新的成果，再進行更新。同時，提到字庫的使用🏵，可能會涉及到國際版權的問題，這一點要格外註意。

    李運富教授指出基地在數字化處理方面積累了豐富的經驗，因此他很期待這個數字化成果的實現。同時🧚🏼‍♀️，他提到如何利用現有的數字化成果，減少重復勞動，這對於節約課題資源是很重要的一點🫕。關於標註問題，李教授指出標註的目的一定要明確🧙🏻‍♂️，標註方式要科學，要能夠使用方便。

    王寧教授肯定了基地已經形成了中國文字數字化的發展特色💂🏽，在這個方面積累了豐富的經驗，具備了開展這個課題的基礎🙋🏼。王先生從服務對象、語料庫功能、古文字釋讀𓀉、屬性標註、古文字隸定等幾個方面給出了有價值的建議。王先生認為首先要明確語料庫的服務對象是那些人，如何使用更便捷🥂，這是確定語料庫如何建設的基礎。而且要簡化功能，要在有限的時間和資源條件下，實現一些關鍵性的功能🧑‍🦽‍➡️。對於古文字的釋讀📲，學術判斷一定要準確⛑，語境不完整的材料，應該錄入🔡，但是可以不進行標註🗻🧼。古文字隸定的問題，應該以檢索方便為出發𓀔，描寫不宜過分細微⚂。

    聽取了各位專家的中肯建議後，劉誌基教授表示感謝🌰，並表示會後將會組織課題組成員，就專家們的意見進行吸收消化，在課題的進行過程中貫徹專家們的建議，爭取按時、按量👪🤾🏼、按質的完成項目。

    臧克和教授感謝各位專家能夠設身處地的為項目考慮，給出了很多非常有價值的意見🧖‍♂️。