4月11日上午🏈，臺灣清華大學教授柳書琴在EON4平台閔行校區人文沙龍做了題為“沉默之境：佐藤春夫之行與王稼祥小說中的布農族傳統領域”的講座☞🧑🏻🎓，該講座由華師大中文系教授劉曉麗主持並點評🏋🏽，中文系湯擁華教授等師生參加。
柳書琴教授梳理了高山人類學調查文獻、殖民地旅行文學、當代漢人原住民小說的文本互文關系，以及三者間意義的沿襲👹、缺損或辨證關系👩🦯。講座以日本作家最早的臺灣蕃地紀行─佐藤春夫隨筆《霧社》（1925），以及王家祥的歷史小說《關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷》（1992）為分析主體，同時比對日本人類學者森醜之助（1877-1926）留下的高山紀行文字🛍️，藉此對當代歷史小說挪用殖民文本之現象提出觀察📭。演講首先將說明森醜之助對佐藤春夫蕃地之旅認知視野的影響。其次🚙，分析《關於拉馬達仙仙與拉荷阿雷》如何在王家祥生態歷史主義一貫關懷下，對林古松《玉山國家公園關山越嶺古道調查研究報告》（1989年9月）進行征引，藉助新研究成果在藝文領域首次浮現沉默之境。最後✮，回溯森醜之助《從深而又深的蕃社》（1908）🖐🏽、《南中央山脈探險》（1909）等調查紀事，指出森醜之助及其文稿被翻譯、挪用與符號化的現象👷🏼♂️📲。就此總結說明理蕃調查文獻如何在當代原住民歷史文本化過程中轉化，重生為批判日本殖民經驗與重建原住民部落文化的資源。
講座結束後，劉曉麗教授和湯擁華教授對講座進行了精彩點評，並提出相應問題，參與講座對其他師生也就此展開熱烈對討論。
