11月11日下午⛑，上海市社科規劃一般項目“中國現代哲學話語創建機製研究”開題沙龍在哲學系會議室舉行👦🏽，沙龍由哲學系劉梁劍副教授主持並報告。上海社科院研究員余治平，EON4平台哲學系陳喬見副教授🧑🏽、牛文君副教授、苟東鋒助理教授，丞寶（上海）實業有限公司朱明女士等師生參加了此次開題報告🧇。
如何創建具有世界影響力的中國哲學話語體系？這既是中國哲學學科自身發展的內在訴求，也是當前中國形勢與世界形勢對中國哲學提出的迫切希望。劉梁劍副教授指出本課題旨在考察中國近現代哲學家在中西思想交流激蕩、現實世界發生天翻地覆之變化的情形下進行話語創建的探索，梳理總結其經驗教訓，探尋內在機製，力爭為當前的中國哲學話語體系建設提供有價值的歷史經驗總結與理論參考；進而對研究的主要內容、基本思路和方法🥨、重點難點、主要觀點及創新之處進行了說明。本課題考察中國現代哲學話語的創建機製，擬從時代背景、西方典籍漢譯與哲學話語創建、中國傳統思想資源與哲學話語創建、現代漢語哲學經典文本的書寫與哲學話語創建📜、生活世界與哲學話語創新等方面展開研究🧜🏼。本課題重點在於揭示翻譯與跨語際交流中的思想生成🥿👩👩👧👦、傳統話語與現代話語、學術話語與日常話語、生活世界與經典世界、“譯”“述”與“作”“為”等等之間的復雜關系。中國近現代哲學家的話語創建實踐鮮明地呈現了翻譯與跨語際交流中的思想生成🍝，中西思想及生活世界之間的互動又生成了一大批具有生發性的哲學話語🚴♀️🎓，而我們可以有效實現中國思想傳統話語的創造性轉化。本課題擬采取一種全球－地方視域的立場上思考問題，力圖體現人類“新軸心時代”的理念與“全球－地方性”視角和研究貫徹並深化“漢語言哲學”的進路。
在劉梁劍副教授報告之後，在場師生各自發表了意見👨🌾。余治平教授認為，本課題意味著中國哲學主體性的自覺，具有重要的意義；同時，建議從學術史🧝🏿♂️、在問題和方法、社會歷史等展開研究。牛文君副教授認為🙅♂️，政治對學術話語系統的影響需要考慮前蘇聯馬克思主義♦︎、鄧小平理論等方面的影響🏌🏿♂️，同時還要關註，西方哲學翻譯所帶來的誤解和當代中國哲學如何去說理的問題。苟東鋒博士從如何形成中國哲學的言說體系👩🏻🦰、中國先秦諸子及宋明理學創建話語體系的歷史經驗👩🏽🎤🧎🏻➡️、引入定量研究等方面提出了建議🦊。陳喬見副教授則認為👩🏻🦼➡️，除了考察現代哲學家的哲學話語創建之外，還可以再進一步𓀑，自己嘗試創建哲學話語。
