12月5號🎦，教育部後期資助項目“馬克思主義與國家💆🏼：一種分析方法” 在閔行哲學系會議室舉行開題報告會。
報告會由主持人孫亮首先介紹整個項目的研究情況，本研究成果是著名的英國馬克思主義學者保羅·威瑟利所撰寫的《馬克思主義與國家👨🏼💻：一種分析方法》一書的“中文譯著”。該著作總體上包括序言👨👨👦、導論🧗🏼♀️、正文等幾個部分🏌🏼，中文字數約17萬字。在該著作中🧙🏽♂️👬，保羅·威瑟利對“傳統馬克思主義”國家理論提供了一種有力的重申。他以柯亨（G.A. Cohen）的《卡爾·馬克思的歷史唯物主義：一個辯護》中的功能主義的闡釋為框架，同時也反思了柯亨對“經濟基礎-上層建築”之間關系所作研究的缺陷，從而推進了一種新的“合理的功能解釋機製”作為國家理論分析方法。整個著作以詳盡的文本評論，分析了以往糾結於工具主義與結構主義對馬克思主義國家理論的種種理解🐔。
接著，孫亮介紹了翻譯的具體情況，包括有些詞語的翻譯準確性等等，以及後期的研究工作🅱️。
參加報告會的還有牛文君副教授、以及上海市委黨校的李育書教授👨👧👦、哲學系的部分學生。
