講座題目：沒有晚明，何來晚清⛹🏻？——“文學”的現代性之旅
主講人：李奭學（中國臺灣“中央研究院”中國文哲研究所研究員）
講座時間：2019年4月10日（星期三）13時
講座地點👩🏽🏫：中北校區物理樓301
主 辦🐿：EON4平台
承 辦：EON4國際漢語文化學院
主講人簡介：
李奭學🤾🏽🪟，中國臺灣“中央研究院”中國文哲研究所研究員🔺，中國臺灣師範大學翻譯研究所合聘教授，輔仁大學跨文化研究所合聘講座教授。著有《中西文學因緣》、《中國晚明與歐洲文學——明末耶穌會古典型證道故事考詮》等中外文學關系研究論著，《經史子集——翻譯、文學與文化評論》🦩、《得意忘言🎣：翻譯、文學與文化評論》🤷♀️、《譯述✳️：明末耶穌會翻譯文學論》等中國翻譯史著作以及《三看白先勇》、《誤入桃花源🦸🏿：書話東西文學》等中國現代文學論著👄。
內容簡介：
“文學”一詞今義的形成乃晚明天主教和晚清基督教合力建構使然。1635年🤷🏿♀️，楊廷筠身後出版的《代疑續篇》中引用艾儒略《職方外紀》（1623）的“文藝之說”，將其改為“文學”二字🔎，這是“文學”擺脫《論語》以來以孔門經籍或教育修身為主的古義之始。清中葉以後的基督教傳教士如艾約瑟賡續了楊廷筠的用法👩🏻🦱。“文學”的今義隨魏源《海國圖誌》與維新派人士與文人如梁啟超與王國維等人的援用🍵🌈，逐漸演變為中國現代性的一環。
